Spanisch

DE EN SP

14.09.2014

Bitte um Übersetzung

pues en las fiestas fueron muy novedosas, mucha gente, y demasiadas decoración en flores, veo q hace mucho frio allá y aquí con este calor espero q no me de gripa.

Danke, Grüße Michi

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Mein Textverständnis:

Nun, bei den Feierlichkeiten gab es viel Neues, eine Menge Leute, und eine Unmenge an Blumenschmuck.

Ich fürchte, dass es dort sehr kalt ist und hier mit dieser Hitze hoffe ich mal, dass ich mir keine Erkältung hole.

DE EN SP

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung

vielen lieben Dank.