Rum

Die Satzstellung ist auch das Problem schlechthin, für jeden Lernenden.

Das ist umgekehrt, für einen Rumänen der Deutsch lernt, auch schwierig.

Das Eine oder Andere muss man auch im Rumänischen umformulieren, damit es gut klingt.

Wichtig ist, dass der Sinn erhalten bleibt.

Das habe ich versucht.

Er wird schon verstehen was du meinst.

Danke, auch dir ein schönes Wochenende!