Polnisch

DE PL

12.09.2014

Hab nochmal was zum übersetzen. Komme mit diesen Zeichen nicht so ganz zurecht. Könnte mir da Bitte jemand Helfen?

Er an Sie: bo co do dat to nie mam g³owy nawet nie wiem kiedy

¿ona moja ma urodziny.a bardzo ¿a³ujê ¿ê cie nie pozna³em 7 lat

temu wtedy mo¿e by³o by ³atwiej w naszym ¿yciu

DE PL

➤

Re: Hab nochmal was zum übersetzen. Komme mit diesen Zeichen nicht so ganz zurecht. Könnte mir da Bitte jemand Helfen?

Wenn es um die Daten geht, dann habe ich kein Talent dazu, ich weiß ja nicht mal, wann meine Frau Geburtstag hat.

Und ich bereue es sehr, dass ich dich nicht vor 7 Jahren kennengelernt habe, dann wäre unser Leben leichter sein.

DE PL

➤

➤

Danke: Re: Hab nochmal was zum übersetzen. Komme mit diesen Zeichen nicht so ganz zurecht. Könnte mir da Bitte jemand Helfen?

Dankeschön Tamod für deine Hilfe.

DE PL

➤

Korrektur

Re: Hab nochmal was zum übersetzen. Komme mit diesen Zeichen nicht so ganz zurecht. Könnte mir da Bitte jemand Helfen?

Wenn es um die Daten geht, dann habe ich kein Talent dazu, ich weiß ja nicht mal, wann meine Frau Geburtstag hat.

Und ich bereue es sehr, dass ich dich nicht vor 7 Jahren kennengelernt habe, dann wäre unser Leben leichter.