Rum

RO FR EN DE

07.09.2014

Ein langer Text, sorry, aber ich brauche unbedingt übersetzungs-unterstützung dafür. Multumesc !!!!!!

Schlussendlich geht es doch nur darum, dass Sehnsucht so unendlich schmerzt.

Dass das Warten unerträglich erscheint.

Aber was soll ich entscheiden, Jani ?

Warum sagst du sowas ?

Dass wir uns begegnet sind, war Schicksal.

Was daraus wird, liegt an uns.

Und den Umständen.

Die Zukunft wird es uns sagen.

Einfach wird es bestimmt nicht.

Aber was ist schon einfach ?

Und willst du etwas, das einfach ist ?

Was ist besser ?

Vor Sehnsucht zu sterben oder nichts zu empfinden ?

Ich kenne die Antwort.

Kennst du sie auch ?

Ich glaube nicht, dass wir uns die Liebe aussuchen können.

Die Liebe sucht uns aus.

Wenn sie uns für würdig hält.

Und ich weiss, dass unsere Begegnung nicht für nichts war.

Sonst hätten wir sie schon lange vergessen, nicht wahr ?

Und die Tatsache, dass mein Sohn im Oktober dabei ist, wird mich nicht davon abhalten, in deinen Armen zu schlafen.

Er freut sich auf dich.

Also ist das kein Problem.

Ich hatte nur noch nicht die Zeit, mich nach einer Wohnmöglichkeit umzusehen.

Aber kommt Zeit, kommt Rat.

Wir sehen uns bald, ok ?

DE FR RO EN

➤

@lern_153783

Până la urmă, e vorba de acel dor care doare.

În aşa fel încât aşteptarea devine insuportabilă.

Dar ce ar trebui să decid, Jani?

De ce spui asta?

Faptul că ne-am întâlnit ţine de destin.

Ce vom face din asta, depinde de noi şi de circumstanţe.

Viitorul ne va aduce un răspuns.

Nu va fi uşor, asta e sigur.

Dar oare, ce mai este simplu în viaţă?

Ai vrea ceva simplu?

Ce este mai bine?

Să mori de dor sau să nu simţi nimic?

Eu cunosc răspunsul?

Îl ştii şi tu?

Nu cred că ne putem alege iubirea.

Iubirea ne alege pe noi, dacă ne consideră vrednic.

ştiu că întâlnirea noastră a avut sens.

Dacă ar fi fost o nimica toată, am fi uitat-o demult, nu crezi?

Faptul că fiul meu mă va însoţi în octombrie, nu mă va reţine să adorm în braţele tale.

şi se bucură să te vadă.

Deci fi fără griji, nu va fi o problemă.

Încă nu am avut timp să văd de o locuinţă.

Dar voi găsi sigur o soluţie, timpul e un bun sfătuitor.

Ne vedem în curând, ok?