Spanisch

01.09.2014

Bitte um übersetzung, danke!!!! :-)

Ich wünsche dir einen tollen Tag....

ich bin froh dich zu kennen und würde mich freuen dich eines Tages mal zu sehen auf einen Kaffee und du zeigst mir dein Land , wenn du möchstest?

ich hoffe es geht dir gut?

bis dahin viele Küsse meine liebe....

jordi picarol .

FR DE SP

➤

Re: Bitte um übersetzung, danke!!!! :-)

Te deseo un magnífico día...me alegro de conocerte y me alegraría verte algún día y tomar un café y que me enseñes tu tierra, si quieres.

Espero que te vaya bien.

Hasta entonces muchos besos, querida...

------

'>

➤

➤

Danke: Re: Bitte um übersetzung, danke!!!! :-)

vielen dank jordi

:-)

ich habe eine Frage heisst Tierra denn nicht Erde?

ich dachte immer País heisst Land?

oder irre ich mich?

:-)

jordi picarol .

FR DE SP

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um übersetzung, danke!!!! :-)

Tierra también puede significar "país", como puedes apreciar en este enlace:

http://lema.rae.es/drae/?val=tierra

'>

osita.a Moderator..

DE SP

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Bitte um übersetzung, danke!!!! :-)

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Bitte um übersetzung, danke!!!! :-)

danke für die Info das wusste ich nicht :-) LG