Polnisch

DE PL

15.08.2014

Könnte mir das Bitte jemand übersetzen?

Er an Sie: Witam cie to ja tobie nie chcem przeszkadzac w zyciu.

A moje uczucia sa prawdziwe.

A jak tam u was sie uklada z Rico.

A jak twoja cura sie czuje.

I czy Rico jest tobie dobry czy cos ci wypomina.

A tego to ja juz nie wiem.

Bardzo zapraszam cie do mnie.

DE PL

➤

Re: Könnte mir das Bitte jemand übersetzen?

Ich grüße dich, ich will dir nicht dein Leben stören.

Aber meine Gefühle sind echt.

Und wie läuft es mit Rico.

Und wie fühlt sich deine Tochter ????

(cura oder córa).

Und Rico ist an deiner Seite, oder macht er dir Vorwürfe.

Und das, das weiß ich nicht.

Ich lade dich herzlich zu mir ein.

Rechtschreibfehler: chcem statt chcę oder cura statt córa