Albanisch
Sprudl
04.08.2014
Ein
Satz
von
Deutsch
auf
Albanisch
Hallo
,
ich
bin
total
froh
,
das
Forum
hier
gefunden
zu
haben
!
Christian
1
scheint
einen
sehr
guten
Job
zu
machen
,
Kompliment
für
dich
an
dieser
Stelle
.
Darum
möchte
ich
mein
Anliegen
auch
direkt
an
dich
richten
.
Mir
ist
ein
Satz
meines
Freundes
sehr
wichtig
,
den
er
mal
gesagt
hat
.
Deshalb
möchte
ich
gern
die
albanische
Übersetzung
dazu
wissen
:
"
Warum
sollten
zwei
Menschen
,
die
sich
lieben
nicht
zusammen
sein
?"
Mein
erster
,
aber
wirklich
aller
erstern
Anlauf
wäre
dieser
: "
pse
nuk
munden
me
janë
bashk
dy
njerëz
që
duan
?"
aber
bitte
nicht
drüber
lustig
machen
,
ich
bin
blutige
Anfängerin
.
Kleine
Info
noch
dazu
,
er
ist
Kosovo
Albaner
,
ich
weis
nicht
ob
und
wie
weit
es
da
eventuelle
Unterschiede
im
Ausdruck
gibt
?
Ich
bedanke
mich
schonmal
im
Vorraus
!
Liebe
Grüße
,
Sprudl
'>
Sprudl
zur Forumseite
Christian 1
.
DE
SQ
➤
Re:
Ein
Satz
von
Deutsch
auf
Albanisch
Hallo
,
danke
für
Dein
Kompliment
.
Pse
nuk
duhet
të
jenë
së
bashku
dy
njerëz
që
duan
njeri
tjetrin
?
Keine
Angst
ich
würde
mich
nie
über
jemanden
lustig
machen
der
etwas
lernen
will
.
Liebe
Grüße
Christian
'>
Christian
zur Forumseite