Das ist die Antwort auf Beitrag 21817139

Portugiesisch

DE PT

04.08.2014

1. você cisma comigo?

2. eu cismei com isso

Außerdem stehen hier im Wörterbuch schon Beispiele!

Nur mal die Mühe machen und nachschauen ;-)

SC

➤

Danke Bramigo, ich habe diverse Bedeutungen gefunden, hab mich vorher schlecht ausgedrückt.

Welches ist die am häufigsten vorkommende Verwendung?

insistir em fazer (algo); TEIMAR [tr.

+ de, em : A criança cismava de / em estudar ouvindo música.]

Würdest du bestättigen das cismar ein Synonym für insistir ist?

DE PT

➤

➤

teimar und insistir haben überhaupt nichts mit cismar zu tun.

1. es abgesehen haben auf

2. grübeln über

SC

➤

➤

➤

kennste aulete.com.br von dort hab ich diese Begriffserklärung.

http://www.aulete.com.br/cismar

DE PT

➤

➤

➤

➤

aulete kenne ich; dieses Bedeutung kannte ich noch nicht.

SC

➤

➤

➤

➤

3. Pensar insistente ou preocupadamente (em); meditar (em); ter devaneios, criar ou conceber planos, fantasias.

: Ficou a tarde inteira cismando.] [tr.

+ em : "Vamos, Fr.

Vasco, em que cismas?"

( Alexandre Herculno ] [td.

: Passa o tempo cismando mil planos.]

Meu namorado cismou que, quando ligou no meu celular foi uma voz de homeme que atendeu.

Mas eu estava com meu celular o dia inteiro.ent is not responding to SN-i64beb-01MP requests but the host system is responding to ICMP pings.