Schwäbisch Übersetzungsforum

24.07.2014

Hilfe in dringender Mission: klingen diese Worte schwäbisch?

Hallo zusammen, ich brauche Hilfe für ein geheimes Projekt (es hat mit der baldigen Hochzeit meiner Schwester mit einem Schwaben zu tun.)

Sind die folgenden Sätze/Wörter akzeptables Schwäbisch (Stuttgart)?

X = Name der Frau, Y = Name des Mannes

1) A Woiza(bier) schlotzet 's X un sei Y allaweil nauch 'm Laufa.

2) Würdescht' mi hoirade?

3) oms Nomgugga -- kann man schreiben, er vertilgt mehrere Weizenbiere oms Nomgugga?

Gemeint ist, dass er sehr schnell ist.

;-)

'>

'>