não gostas da minha companhia? = du magst meine Gesellschaft nicht?

Vielleicht meint er es auch als Aussage, nicht als Frage. Es ist sehr schwierig, ihn zu verstehen.

Ah ja wäre möglich..daran hatte ich nicht gedacht...ja leider ist er nicht in der Lage sein Handy korrekt zu bedienen :-( Satz- und Sonderzeichen wären hilfreich