Also wir schrieben und ich sagte,das es zu heiß sei zum Schlafen obwohl ich sehr müde sei....dann schrieb ich das ich erst einmal eine Dusche nehme da ich das Gefühl hatte nach Pommes zu riechen (Schicht im Restaurant)...
Als Antwort kam : Colar esta mas nao tenho nada a fazer nao estas com ja nao gostas de minha companhia eu bou comer bacalhau
ich interpretiere ich habe mich mit dem Pommes Geruch falsch ausgedrückt und er verstand ich aß Pommes:-)
-er verwendet das Wort leider ziemlich häufig und ich bin mir nicht sicher ob es ein nicht verzeichnetes Wort ist oder ein "chronischer" Scheibfehler..