Slowakisch

Hallo Stefan, mit der Übersetzung von "verzaubert" gibt's hier keine Probleme.

Schwieriger ist es allerdings mit "Frau", denn im Slowakischen würde man - wenn's richtig romantisch sein soll - dazu tendieren, anstatt "Frau" bis ins mittlere Alter eher das Wort für "Mädchen" zu wählen.

Wo genau die Grenze liegt, lässt sich natürlich nicht sagen ;)

Hier also die zwei Möglichkeiten: