Griechisch

03.07.2014

Bitte um Hilfe bei Übersetzung

AA...EIΣAI ΠOΛY KAΛH!ΣE EYXAPIΣTΩ ΠOΛY!!MAKAPI NA EPΘΩ KAΠOIA ΣTIΓMH KAI NA MΠOPEΣΩ NA ΣAΣ ΞANAΔΩ!!!KAΛH ΣYNEXEIA ΣE OTI KI AN KANEIΣ!!

Ah, das ist sehr gut und vielen Dank.

Ich hoffe zu kommen und dass wir uns Wiedersehen können.

Gute...-das bekomm ich nicht hin.

Vielleicht kann mir jemand helfen bitte.

Tamy! Moderator..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Deine Übersetzung geht in die richtige Richtung, ist aber nicht ganz exakt:

Du bist sehr gut!

Ich danke dir sehr!

Es wäre schön, irgendwann mal zu kommen (/ wenn ich irgendwann mal komme), um euch wiedersehen zu können.

(Ich wünsche dir) eine gute Fortsetzung, bei dem, was du tust!

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Vielen Dank für die Hilfe...

Grammatik muss ich noch üben!!!