Spanisch

Dieses " doch nicht" ist nicht ganz einfach ins Spanische zu übertragen und sehr vom Kontext abhängig.

Ich finde deine Fassung impliziert, dass in der Zwischenzeit vieles passiert ist und es dir deshalb nicht mögl.

ist die Verabredung einzuhalten

Ich würde hier statt "al final" das neutralere "resulta que" vorschlagen

danke dafür...

Vielen Dank für die Hilfe, Jordi!