Portugiesisch

also liebe Helfer ich habe mal wieder eine unschlüssige nachricht bekommen ich hab mal eventuelle schreibfehler korrekturen in klammern dahinter gesetzt ....trotzdem is mir nich ganz klar wie ichs übersetzen soll.....danke im voraus für die Mühe

es geht irgendwie um den molligen(kollegen)...und er freut sich genau wie er das weiterlebe???