Portugiesisch

PT

29.05.2014

Re:

soetwas ist mir zum beispiel total unschlüssig

Entåo a que horas vens a casa ter com migo sim ou nåo se vieres tar a maquina

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: (nur erste Hilfe)

Ich kann es leider nicht mit Sicherheit sagen.

Aber vielleicht macht es ja mit deinem Hintergrundwissen Sinn:

Also, um welche Zeit kommst du?

Bleibst du bei mir zuhause, ja oder nein?

Wenn du kommen würdest, (dann) mit dem Auto ?

(Kann Frage- oder Aussagesatz sein, leider ohne Interpunktion).

Vielleicht hat jemand noch einen Vorschlag anzubieten...

PT

➤

➤

Re: (nur erste Hilfe)

ja ich bin mir auch nicht so sicher....

das wort maschiene is mir total unklar....

bei auto wäre es ja carro und nicht maquina oder?