Türkisch Lernforum

ich versuch mich mal an dem "englischen" Teil :-)

Du bist wichtig für mich, für mich ist Deutschland nicht wichtig

Du willst mich nicht mehr, aber ich werde dich nie vergessen

gorube (group/Gruppe?

keine Ahnung) mich auf FB, du musst keine Angst haben - to shut off - ich nehme an, er meint ihn zu löschen oder von deiner Liste zu streichen.

Das kann ich dir sagen (etmice?)

Sonnenblume, ich hoffe ich konnte ein bischen helfen.

ok gut wie du willst, so soll es sein

Ich wünsche dir Erfolg in deinem Leben, dich und Paula werde ich sehr vermissen

Küsse Paul von mir und alles Gute/Gute Besserung

Darüber hinaus werde ich nie wieder stören

sinngemäss sollte das hinkommen....

Danke nane - das ist lieb.

einen schönen Abend für dich.

uups das sollte natürlich "Küsse Paula" heißen.....

und DICH nie wieder stören

Ich vermute mal, dass das mysteriöse 'gorube' heißen soll: "go, rub (me on fb)", also: "nur zu, lösch mich auf fb".

Ciao, Tamy.

Bei der Replik von Sonnenblume steht noch ein ergänzender Einfall von mir!

türkischer Teil:

Ok, so wie du es haben willst, soll es sein.

Ich wünsche dir alles Gute für dein Leben/in deinem Leben, ich werde dich und Paula sehr vermissen.

Gib Paula einen Kuss von mir, gute Besserung.

Ich werde dich niemals mehr belästigen, zu keinem Thema.

Danke ihr beiden ;-)