Ungarisch

18.04.2014

Reise nach Ungarn

Ich fahre bald mit 2 Freundinnen nach Ungarn und brauche, da wir minderjährig sind, eine Einverständniserklärung meiner Mutter auf Ungarisch.

Hiermit erkläre ich , (Name) , mich damit einverstanden dass meine Tochter (Name), geboren am (Datum) vom (Datum) bis zum (Datum) nach Budapest reist.

Sie fährt mit 2 Freundinnen (Name) und (Name).

Ihre PErsonalausweisnummer ist (Nummer).

In Budapest wird sie im Barock Hostel bleiben, (Adresse) (Telefonnummer).

Mich können Sie unter Telefonnummer erreichen, sowie (Email).

Danke schonmal im Voraus für die Arbeit!!!

➤

Re: Reise nach Ungarn

Szülői nyilatkozat

Alulírott (Name), mint szülő, ezúton nyilatkozom arról, hogy lányom (Name der Tochter), született (Geburtsdatum: Jahr.Monat.Tag), 2014.(Monat.Tag)-tól 2014.(Monat.Tag)-ig engedélyemmel budapesti utazáson vesz részt.

Vele utazik két barátnője, (Name der Freundin Nr.1) és (Name der Freundin Nr.2).

Személyi igazolványának száma: (Personalausweisnummer)

Budapesten a Barock Hotelben fog tartózkodni, melynek címe és telefonszáma: (Adresse und Telefonnummer des Hotels)

Engem a következő telefonszámon és e-mail címen érhetnek el: (Telefonnummer, Email)

Aláírás: (Unterschrift)