Das ist die Antwort auf Beitrag
21814566
Spanisch
jordi picarol
.
FR
DE
SP
05.04.2014
Re:
Bitte
ubersetzen
El
que
intenta
siempre
hacerlo
todo
correctamente
,
puede
que
se
pierda
el
error
más
hermoso
de
su
vida
.
-----
Grüße
'>
Grüße
Jordi
'>
Jordi
'>
Jordi
'>
Jordi
zur Forumseite
ertu
DE
SK
SQ
CS
SR
➤
Danke:
Re
:
Bitte
ubersetzen
danke
dir
:)
zur Forumseite
ertu
DE
SK
SQ
CS
SR
➤
Re:
Bitte
ubersetzen
ich
moechte
noch
fragen
,
ob
es
auch
in
spanische
sprache
ein
sinn
hat
,
weil
ich moechte
mir
das
zitat
stechen
lassen
..
oder
wuerdest
du
ihn
bischen
andern
??
Vielen
lieben
Dank
mfg
ertu
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
ubersetzen
Man
kann
damit
einverstanden
sein
oder
nicht
,
aber
einen
Sinn
hat
es
schon
.
Grüße
'>
Grüße
Jordi
zur Forumseite
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Korrektur
Re:
Bitte
ubersetzen
Ich
möchte
noch
fragen
,
ob
es
auch
im
Spanischen
einen
Sinn
ergibt
,
weil
ich
mir
das
Zitat
stechen
lassen
möchte
oder
würdest
du
ihn
ein
bisschen
ändern
?
Vielen
lieben
Dank
mfg
ertu
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
Re:
Bitte
ubersetzen
Ganz
allgemein
gilt
,
dass
man
sich
-
wenn
überhaupt
-
nur
Sprüche
in
der
Sprache
,
die
man
selbst
versteht
, in
und
auf
den
Koerper
gravieren
lassen
sollte
.
Meine
Meinung
ist
außerdem
,
dasss
in
der
Kürze
die
Würze
liegt
und
dein
Spruch
ist in
beiden
Sprachen
viel
zu
lang
.
zur Forumseite