Italienisch

DE EN IT

23.03.2014

Buona sera :-) Bitte um eure Korrektur

Come passa il tempo...Già siamo qui a XXX da 7 mesi e non vogliamo ritornare a casa in Austria.

Forse rimaniamo per un altro anno, ma prima dobbiamo chiarire molte cose.

Come vedi, le mie conoscenze della lingua italiana sono miglorate:-) Sono felice!

Le primi 3 mesi ho imparato con una ragazza, ma da gennaio studio da sola, con i libri, e con la gente sulla strada (mit den Leuten auf der Straße?) Ho stretto anche alcune carine amicizie.

La vita qui è diversa da quello in Austria, ma mi piace questo particolarmente!

Sono ancora diligente a allenare.

Mi conosci - sono vanitosa:-))) I miei capelli sono molto lunghi e arrivano quasi fino a (fast bis über den ganzen Rücken?) Chi non lo sa, pensa che io sono italiana:-) Fatti viva!

Ti voglio bene, baci baci

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

Re: Buona sera :-) Bitte um eure Korrektur

e da quello che sento dire la gente per strada (mein Vorschlag)

La vita qui è diversa dalla vita in Austria, ma proprio questo fatto mi piace particolarmente!

Sono ancora diligente ad allenarMI.

I miei capelli sono molto lunghi e coprono quasi tutta la schiena.

Chi non lo sa pensa che io sia un'italiana.

Man kann sich nur dem anschließen, was Tamy um 12.45 Uhr geschrieben hat...

das ist absolut ernst gemeint.

DE EN IT

➤

➤

Danke: Re: Buona sera :-) Bitte um eure Korrektur

Vielen lieben Dank für dein/euer Lob!

Ich habe jetzt tatsächlich einen großen Sprung gemacht und das freut mich selbst sehr:-) ABER dass auch mit eurer Hilfe hier - hier habe ich echt viel gelernt und tu es immer noch!