Hier ist die Teestube

unterstelle mir bitte nicht, ich würde Redewendungen auswendig lernen und diese dann wahllos benützen.

Das ist eine Unterstellung die weder Hand noch Fuß hat.

Meinen Anspruch kennst du nicht - das musst du auch nicht.

Meine Motivation kennst du genauso wenig.

Spontan in der anderen Sprache unterhalten möchte ich mich auch können und ob´s dir nun passt oder nicht, ich werde schon verstanden.

Keine Sorge.

Nur, Hochtürkisch verstehen diese Leute leider keines.

Tut mir leid, da muss ich dich enttäuschen.

Und - weder versteht jeder Hochdeutsch - weder in Österreich noch in Deutschland, noch versteht jeder Türke die Hochsprache.

Das hättest du vielleicht gerne, es ist aber nicht so.

Geh in Dörfer, lebe dort mal eine Zeitlang - vielleicht kannst du den Dörferln die hochtürkische Sprache beibringen, aber ich sage dir, du wirst daran scheitern - weil es die meisten a) nicht interessiert und b) sie von dir erwarten, dass du dich anpasst - auch sprachlich.

Und Sprache hat sehr wohl mit Bildung zu tun.

Das finde ich persönlich aber echt schade, wenn die jeweilige Landessprache abgelehnt wird - dein Mann hätte auch mehr Chancen hier in Deutschland, wenn er sich Mühe mit der deutschen Sprache geben würde - ich glaube wohl, dass man schon irgendwie zurecht findet, aber eine Stütze im Leben, denke ich nicht das er das sein kann ...