Ungarisch

Hallo ….wie geht es …???

Ich brauche eine Übersetzung ins Ungarische für einen Architekten in Ungarn, wegen Erstellung eines Grundrissplanes für mein Haus in Ungarn (Renovierung) !!!

Lieber Architekt

Mein Name ist Norbert Stange der Mann von Ilona Stange und ich schreibe Ihnen wegen dem Grundrissplan unseres Hauses in Dalmand > Felszabadulás 30 .

Ich schicke Ihnen mehrere Pläne für die Erweiterung des Nebengebäudes ( für die Abänderung der Heizung, Veranda, usw., sowie den gesamten Grundrissplan des Hauses mit Nebengebäude )

Bei dem Nebengebäude bei dem Hobbyraum >> siehe Plan hatte, meine Frau einen Einwand gehabt wegen der Sickergrube das das nicht geht, bzw. nicht funktioniert .

Ich jedoch denke wenn man der Länge nach in das neue Fundament einen Eisenträger mit einbetoniert kann man das Gewicht des späteren Hobbyraumes was eventuell auf die Sickergrube drückt entlasten beispielsweise verhindern das die Sickergrube in sich zusammen einfällt .

Eine andere Frage habe ich auch noch an Sie :

1.) Können Sie überprüfen ob das jetzige Fundament des Nebengebäudes stark genug ist

für die Umbauarbeiten (Aufstockung / Renovierung) ???

2.) Im Haupthaus möchte Ich sie bitten mir Auskunft zu geben ob man bei den 2 Bögen im

Wohnzimmer den mittleren Teil so einfach raus machen kann (bzw. die mittlere Mauer

entfernen darf) den ich befürchte das das eine tragende Wand ist und eventuell mit einem

Eisenträger abgestützt werden muss ???

3.) Sowie auch an den zwei anderen Mauern die ich auf dem Grundrissplan mit Pfeilen

markiert habe, ob man dort auch einfach die Mauer entfernen kann ???

Mit freundlichen Grüßen :

Danke schön im vorraus, Köszönöm szépen ....