Das ist die Antwort auf Beitrag
21813900
Italienisch
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
18.03.2014
Re:
La
prossima
settimana
vorrò
visitare
un
monastero
-
È
giusta
queste
frase
?
An
den
Sätzen
finde
ich
gar
nichts
auszusetzen
.
Wenn
du
sie
selbst
verfasst
hast
...
complimenti
:)
Aber
zur
Überschrift
:
"
vorrò
" =
werde
ich
wollen
>>
Das
ist
ein
bischen
viel
Futur
-
besser
einfach
"
voglio
".
Und
: "
Sono
giuste
queste
frasi
?"
zur Forumseite
LaMamma
.
DE
EN
IT
➤
Danke:
Re
:
La
prossima
settimana
vorrò
visitare
un
monastero
-
È
giusta
queste
frase
?
Zuerst
vielen
Dank
!
Ja
,
ich
habe
sie
selbst
verfasst
.
Ich
kann
ja
leider
nur
einfache
Konversation
führen
und
kurze
Sätze
bilden
.
Fein
!
Ich
wollte
zuerst
voglio
visiterò
schreiben
-
wäre
das
"
besser
"
oder
sollte
ich
nur
bei
voglio
visitare
bleiben
?
"
Sono
giuste
.....",
im
nachhinein
"
eh
klar
".
Buona
giornata
!
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
La
prossima
settimana
vorrò
visitare
un
monastero
-
È
giusta
queste
frase
?
"
voglio
visiterò
"
wäre
eindeutig
falsch
.
Das
würde
ja
bedeuten
"
ich
möchte
werde
besuchen
".
Also
entweder
sagst
du
, du
möchtest
irgendwas
machen
-
dann
nach
"
voglio
"
oder
"
vorrei
"
den
Infinitiv
benutzen
.
Oder
du
sagst
, du
wirst
etwas
tun
-
dann
nur
die
Futurform
benutzen
.
Ganz
einfach
:))
zur Forumseite
LaMamma
.
DE
EN
IT
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Danke
:
Re
:
La
prossima
settimana
vorrò
visitare
un
monastero
-
È
giusta
queste
frase
?
Wieder
etwas
gelernt
:-)
Mille
grazie
:-)
zur Forumseite