Russisch

Im Ukrainischen bin ich auch nicht sooo gut.

Da die Sprache ziemlich ähnlich dem Russisch ist, versuche ich es.

Hundertprozentige Übersetzung wird es aber nicht sein, eher allgemeiner Sinn der Mitteilung.

Mein Freund aus Deutschland schreibt mir ständig über Ereignisse in Kiev, über schockierenden Absurditäten der Machthaber.

Meine Bekannten aus Zhmerinka geben mit ihrer Mitgliedschaft in PR an, sagen, dass auf Maidan Faschistische Nationalisten Ton geben.(Auf meine Bitte, diese Aussage zu erklären, haben sie nur gelacht) und zum Schluss haben sie gesagt - wer nicht mit uns ist, der ist unter uns.

Was kannst du machen, Max, um zu helfen?

Ich weiß nicht, womit wir diese Gottesstrafe verdient habe, aber jedes Mal, wenn man mir sagt, dass das Ganze keine Bedeutung hat, bin ich immer sicherer, dass ich die richtige Seite gewählt habe!!!

vielen vielen dank!