Türkisch Lernforum

Wenn ich aus tahta (Schultafel, Holzbrett) ein tahtaya (zur Tafel, zum Brett) mache, dann gibt der Satz einen Sinn:

Sen-den [von dir] sonra [danach] ben geç-sem [ich begeben-ich-wie wär's?] tahta-ya [Tafel-zur]?

Könnte ich (dann/vielleicht) nach Dir an die Tafel?

Wie wär's wenn ich nach Dir zur Tafel ginge?

Dankeschön Tayfun.

Wahrscheinlich habe ich ...ya übersehen.

Das war ein Text zu einem Bild.

Ich werde das nächste mal genauer hinschauen ;)

Hallo zusammen,

taht heisst Thron (vom König).

Es könnte auch:

Nach dir könnte ich vielleicht auf den Thron ...

gemeint sein.

Auch dir liebe Betty ein Dankeschön.

Ich habe mir nochmal den Text zum Bild angesehen und da steht Tahta.Thron passt dann auch zur Bildunterschrift.

Ihr seid wunderbar.