Italienisch
Hj
.
DE
IT
EN
04.03.2014
bitte
übersetzen
Per
noi
ogni
periodo
va
bene
.
Speriamo
che
il
tempo
a
maggio
sia
già
primaverile
così
possiamo
andare
un
po
'
in
giro
.
Abbiamo
avuto
un
inverno
molto
mite
,
ma
negli
ultimi
tempi
è
tutto
spostato
,
non
si
è
più
sicuri
di
niente
.
Oggi
ho
preparato
le
lasagne
per
festeggiare
il
carnevale
e
avremo
a
pranzo
una
coppia
di
cugini
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
Hallo
Hj
!
"
Uns
passt
es
jederzeit
.
Hoffen
wir
(
mal
),
dass
das
Wetter
im
Mai
schon
frühlingshaft
ist
.
Dann
können
wir
ein
wenig
in
der
Gegend
herumfahren
.
Wir
haben
einen
sehr
milden
Winter
gehabt
,
aber
in
letzter
Zeit
ist
alles
etwas
durcheinander
,
man
kann
sich
nicht
mehr
sicher
sein
.
Heute
habe
ich
Lasagne
bereitet
zur
Feier
des
Karnevals
und
es
kommt
Verwandtschaft
(
wörtl
.:
ein
Paar
Cousin
/
Cousinen
)."
Ich
glaube
,
das
hast
du
alles
selbst
schon
verstanden
!
(:-))
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
Hj
.
DE
IT
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
übersetzen
vielen
Dank
,
Tamy
!
Du
hast
natürlich
Recht
.
Bin
aber
noch
etwas
unsicher
und
will
mich
einfach
bestätigt
wissen
;
arbeite
aber
daran
,
meine
Fragen
hier
zu
reduzieren
.
Ancora
una
buona
serata
.
-
Hj
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Altrettanto una buona serata! (:-)
04.03.2014 22:36:47
richtig
zur Forumseite