Das ist die Antwort auf Beitrag
21813166
Armenisch
takavor
.
DE
SC
HY
EL
TR
01.03.2014
Re:
buêl
'
fahren
'?
Habe
auch
im
Netz
,
und
in
Büchern
nichts
gefunden
.
Gibt
es
noch
irgendeinen
Anhaltspunkt
für
dieses
Wort
?
Wo
ist
es
denn
her
?
zur Forumseite
archlingo
➤
Re:
buêl
'
fahren
'?
Wenn
ich
es
damals
notiert
hätte
, hätte ich es
dazu
geschrieben
.
Die
Frage
hier
ist
,
ob
ein
armenischer
Muttersprachler
das
Wort
überhaupt
kennt
,
oder
noch
besser
,
wenn
er
Zugang
zum
Adjarian
oder
neueren
Werken
hat
, ob
es
da
vorkommt
!
zur Forumseite
takavor
.
DE
SC
HY
EL
TR
➤
➤
Re:
buêl
'
fahren
'?
Ich
habe
im
Adjaryan
unter
verschiedenen
Schreibungen
geschaut
,
aber
nichts
gefunden
.
Die
Schreibung
mit
dem
u
ist
aber
verdächtig
.
Man
würde
bvel
erwarten
oder
sowas
.
Vielleicht
ist
es
ein
nur
lokales
Wort
.
zur Forumseite
archlingo
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
buêl
Danke
.
Die
Schreibweise
des
ê
für
է
hat
m
.
W
.
nur
Walter
Belardi
angewandt
(
Sull
'
origine
delle
voci
armene
antiche
composte
con
pat
,
RL5
,
1962
:
149
;
ist
mir
nicht
zugänglich
).
zur Forumseite
takavor
.
DE
SC
HY
EL
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
buêl
Hmm
.
Warum
die
Schreibung
mit
է
?
Ist
denn
nicht
ein
Infinitiv
auf
-
ել
gemeint
?
zur Forumseite
archlingo
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
buêl
Mehr
als
meine
Erklärung
habe
ich
nicht
.
Danke
!
zur Forumseite