1)
"[...], stets darum bemüht sein Jedem zu gefallen, [...] -> = sempre proccupato di piacere a ognuno (???).
2) ich suche ein Synonym für "stillare" im Sinne von träufeln / tropfen; habe bereits gefunden: http://www.treccani.it/vocabolario/stillare_%28Sinonimi-e-Contrari%29/, aber welches kommt der o.g.
:-)