Rum

26.02.2014

nirvana te rog ajuta-ma

te rog foarte mult in traducerea acestui text de care am mare nevoie.

Va multumesc pentru scrisoarea prin care imi dati sperante ce am primit-o alaturi de documentele mele ce mi le-ati inapoiat si de data aceasta.

Ma bucur ca a-ti inregistrat elektronic datele mele personale deoarece eu am mai departe interese pentru un loc de munca in firma dumneavoastra.

Alaturi de datele mele personale pe care le aveti mai pot adauga cu ce m-am ocupat pina acum.

01.08.2013 -28.02.2014 am lucrat la o firma de prelucrarea legumelor si fructelor.prima luna am lucrat in banda si la masa de pus pachetele pe paleta apoi cinci luni in depozit pe stivuitor.

Momentan din luna februarie am un contract tot limitat pe trei luni la o firma de facut chedere pentru ferestre auto.

Aici am trei masini cu care lucrez si le supraveghez.

Toate locurile de munca la care am lucrat imi fac placere ,sint harnic , punctual dar imi doresc mai mult de 7 euro pe ora (sint angajat prin firme de inchiriat forte de munca)

v-as fi recunoscator daca in sesonul urmator 2014 imi acordati sansa sa arat ca muncesc cu placere, sint harnic,punctual,stiu ce inseamna igiena intr-o astfel de firma si nu va voi dezamagi.

Multumesc anticipat

si tie iti multumesc anticipat pentru traducerea textului si iti doresc multa sanatate si numai bine

DE FR RO EN

➤

@beatrice

ich danke Ihnen für Ihren Brief, der neue Hoffnungen in mir weckt.

Das Schreiben, nebst meinen Dokumenten die Sie mir zurück geben habe ich erhalten.

Ich freue mich, dass Sie meine persönlichen Daten elektronisch erfasst haben, denn ich habe weiterhin Interesse an einem Arbeitsplatz in Ihrem Unternehmen.

Zusätzlich zu meinem persönlichen Daten, kann ich noch meine letzten Beschäftigungszeiten hinzufügen.

Vom 01.08.2013 - 28.02.2014 habe ich einer Firma gearbeitet die Gemüse und Obst verarbeitet.

Den ersten Monat habe ich am Band gearbeitet, habe Pakete vorbereitet zum Verladen, danach habe ich fünf Monate im Lager als Gabelstaplerfahrer gearbeitet.

Seit Februar habe ich wieder einen befristeten Vertrag bei einer Firma, die Dichtungen für Autoscheiben herstellt.

Hier überwache ich und arbeite an drei Maschinen.

Alle Arbeitsplätze an denen ich bisher gearbeitet habe, haben mir Spaß gemacht.

Ich bin fleißig und pünktlich aber ich wünsche mir einen höheren Stundenlohn als 7 Euro.

Ich bin über eine Leihfirma eingestellt.

Ich wäre Ihnen dankbar wenn Sie mir in der nächsten Saison 2014 eine Chance geben würden zu zeigen dass ich mit Freude arbeite, fleißig und pünktlich bin.

Ich weiß wie wichtig Hygiene in Ihrer Firma ist und ich werde Sie nicht enttäuschen.

➤

➤

Danke: @beatrice

iti multumesc fff mult chiar daca raspunsul tau a ajuns mult foarte tirziu.iti doresc sanatate si numai bine .

dar ce se intimpla ??

la acea data cind am scris am vazut ca nu esti de ceva timp.

➤

➤

Danke: @beatrice

draga Nirvano multumesc inca odata si doresc daca ai timp si te rog mult in traducerea urmatorului text.iti multumesc anticipat si iti doresc un paste fericit.

Stimate doame si domni,

sint interesat de casa din strada …....

orasul.........

.Eu am avut Besischtigungtermin si cu increderea ca o voi obtine va trimet actele necesare.

Mentionez ca locuiesc la mama si pina acum nu am avut nici o casa inchiriata pe numele meu.Deoarece vreau sa ma stabilesc in Aachen am renuntat la serviciul pe care l-am avut (alatur si zeugnis ca dovada ca eu am renuntat la servici si ca sint un bun om si lucrez din 15 feb 2014 la o firma in Aachen).Alaturi pentru siguranta dumneavoastra si elternbbürgschaft si WBS necesar pentru 50 qudratmeter ca si informatiile din Schufa.Va multumesc anticipat si astept cu nerabdare hotarirea dumneavoastra.Cu stima si respect,

➤

➤

Danke: @beatrice

draga nirvano mi-as dori f mult sa-ti pot multumi cu o floare.pot avea adresa ta sa-ti pot darui o floare???

mi-ar face o mare placere.