Ungarisch

Ich habe von der Mutter eines Kumpels etwas geschickt bekommen und würde ihr gerne antworten.

Wurde mir dann so übersetzt:

Ich danke, was für meinem großen Sohn gegeben hast.

Viele Küsschen von Weiten.

Vielleich werden wir auch persönlich treffen.

Ich weiß nicht inwiefern das stimmt.

Falls es so stimmt würde ich das antworten wollen:

Liebe Mama von Peter .Vielen Dank für die lieben Worte.

Ich habe mich sehr darüber gefreut.

Peter war auch immer für mich da und deswegen war es für mich selbstverständlich, das Gleiche für ihn zutun.

Dafür sind Freunde da.

Würde mich auch freuen wenn man sich irgendwann persönlich kennenlernt.

Liebe Grüße aus der Ferne, Alina

Danke schonmal.