Das ist die Antwort auf Beitrag 21812480

Ungarisch

05.02.2014

Re: Bitte um Übersetzung

Hallo Bartender,

In diesem Fall kannst Du sagen oder schreiben: "Nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél!"

Wortwörtlich heisst es: Der Farn rasselt nur, wenn ihn der Wind weht.

-> Es drückt das gleiche aus: Wenn sich jemand heftig gegen Kritik wehrt, der wird wahrscheinlich berechtigt kritisiert.

'>