Das Schweizerdeutsch-Forum

18.12.2013

Könnte mir das jemand übersetzen mit dem Dialekt aus Zürich

Halli Hallo mein Tobi, wie geht's dir?

Hoffe dir ist es gut ergangen, ich wünsche dir und deinem Schatz schöne Weihnachten.

Lass mal wieder was von dir hören.

➤

Re: Könnte mir das jemand übersetzen mit dem Dialekt aus Zürich

Hallihallo min Tobi (umgangsprachlich wird hoi min Tobi mehr verwendet)

Wiä ghat's Dir?

Hoffe, es isch dr guet gange, i wünsche dir und dim Schatz schöni Wiehnachte.

Lass wieder mal öppis vo dir ghöre.

Grüss us Berlin.

DE SC

➤

➤

Re: Könnte mir das jemand übersetzen mit dem Dialekt aus Zürich

Kleine Korrektur (at) gellybechamel: Grüss wird richtig in schweizerdeutsch Grüäss oder Grüess geschrieben :-)