Russisch
ammi2912
07.12.2013
Anzeigen
Würde
jemand
so
freundlich
sein
mir
folgendes
in
deutsch
zu
übersetzen
?
"
A
tvoj
vsegda
opasnyi
"
Ich
bedanke
mich
vielmal
für
eine
Übersetzung
.
Danke
zur Forumseite
*AlexAndeR*
.
RU
DE
➤
Anzeigen
Hmmm
...
Da
ist
dein
Mann
oder
Freund
jemandem
nicht
so
harmlos
vorgekommen
...
А
твой
всегда
опасный
?
-
Ist
deiner
immer
so
gefährlich
?
zur Forumseite
ammi2912
➤
➤
Anzeigen
Vielen
Dank
für
die
Übersetzung
!!!
Das
war
an
mich
geschrieben
,
bin
Mann
.
Dann
bin
ich
ihr
wohl
nicht
ganz
harmlos
vorgekommen
.
zur Forumseite
*AlexAndeR*
.
RU
DE
➤
➤
➤
Anzeigen
Es ist immer schwierig, etwas aus den Kontext Rausgerissenes zu übersetzen..
Dieser Satz könnte auch was Anderes bedeuten.
Auf jedem Fall geht es um etwas Gefährliches dabei.
zur Forumseite