Rum

RO DE EN

14.11.2013

für eine Übersetzung wäre ich sehr sehr dankbar !

Häufig versuchen Menschen,

ihr Leben verkehrt zu leben;

sie bemühen sich darum, mehr Dinge oder mehr Geld

zu bekommen, um mehr das tun zu können, was sie wollen, und

glücklicher zu sein.

Doch das funktioniert in Wirklichkeit anders herum.

Zunächst muß man der sein, der man ist, und dann das tun,

was man will, um zu bekommen, was man sich wünscht.

DE FR RO EN

➤

Re: für eine Übersetzung wäre ich sehr sehr dankbar !

Oamenii încearcă adeseori să-şi trăiască viaţa greşit.

Se străduiesc să obţină mai multe lucruri sau mai mulţi bani,

pentru a putea face mai mult ceea ce îşi doresc şi să fie mai fericiţi.

Dar în realitate acest lucru funcţionează invers.

Mai întâi trebuie să fi cel care eşti, iar apoi să faci ce vrei pentru

ca apoi să primeşti ceea ce-ţi doreşti.

RO DE EN

➤

➤

Danke: Re: für eine Übersetzung wäre ich sehr sehr dankbar !

Hallo liebe Nirvano, ich bin neu in diesem Forum und möchte mich ganz ganz herzlich für deine Übersetzung

Ohne Deine Hilfe hätte ich das niemals hinbekommen.

Vielen vielen Dank !!!!

Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende und bin sehr froh, dieses Forum gefunden zu haben !!!

schön, das es Menschen wie Dich gibt, die einem helfen !

DE FR RO EN

➤

➤

➤

Gerne!

Hab ich gern gemacht!

Auch dir ein schönes Wochenende!