Spanisch
Kohlfuchs
SP
01.11.2013
Bitte
einen
Brief
an
die
Mama
von
unserem
Patenkind
übersetzen
Sehr
geehrte
Frau
G
.
danke
für
Ihren
Brief
.
Wir
hoffen
,
dass
Ihre
ganze
Familie
gesund
ist
und
es
Ihnen
gut
geht
.
Mein
Mann
und
ich
freuen
uns
sehr
,
dass
wir
etwas
am
Leben
Ihrer
Tochter
teilhaben
dürfen
.
Es
ist
schön
auf
den
Fotos
zu
sehen
,
wie
sie
groß
wird
.
Dass
sie
die
Möglichkeit
hat
,
eine
Schule
zu
besuchen
.
Und
dass
wir
ihr
mit
unseren
Briefen
eine
Freude
machen
können
.
Wir
haben
das
neueste
Foto
von
ihr
aufgestellt
.
So
ist
M
.
auch
immer
bei
uns
.
Obwohl
Sie
so
weit
entfernt
von
uns
leben
,
fühlen
wir
uns
mit
M
.
und
Ihnen
verbunden
.
Darf
ich
einen
Wunsch
äußern
?
Über
ein
gemaltes
Bild
von
M
.
würde
ich
mich
sehr
freuen
.
Bitte
fragen
Sie
,
was
Sie
von
Deutschland
und
uns
wissen
möchten
.
Wir
warten
schon
ganz
gespannt
auf
die
nächste
Nachricht
von
Ihnen
und
M
.
Bitte
grüßen
Sie
Ihren
Mann
und
Ihre
Kinder
von
uns
.
Herzliche
Grüße
zur Forumseite
jordi picarol
.
FR
DE
SP
➤
Re:
Bitte
einen
Brief
an
die
Mama
von
unserem
Patenkind
übersetzen
Apreciada
señora
...
Gracias
por
su
carta
.
Esperamos
que
le
vaya
bien
y
que
todos
en
su
familia
estén
bien
de
salud
.
Mi
marido
y
yo
nos
alegramos
de
poder
participar
en
la
vida
de
su
hija
.
Por
las
fotos
se
puede
apreciar
que
está
creciendo
y
puede
ir
a
la
escuela
, y que
podemos
darle
una
alegría
con
nuestras
cartas
.
Hemos
colocado
la
última
foto
de
manera
que
M
.
también
está
siempre
con
nosotros
.
A
pesar
de
que
vivan
ustedes
tan
lejos
de
nosotros
,
nos
sentimos
relacionados
con
ustedes
y
con
M
.
¿Puedo
expresar
un
deseo
?
Me
gustaría
mucho
un
cuadro
de
M
.
Por
favor
,
pregunten
lo
que
quieran
saber
de
Alemania
y
de
nosotros
.
Esperamos
con
ansiedad
las
próximas
noticias
suyas
y
de
M
.
Salude
,
por
favor
,
a
su
marido
y
a
sus
hijos
de
nuestra
parte
.
Afectuosos
saludos
.
------
Grüße
Jordi
'>
Jordi
zur Forumseite
Kohlfuchs
SP
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
einen
Brief
an
die
Mama
von
unserem
Patenkind
übersetzen
Nochmals
danke
!
zur Forumseite