Verbesserungsvorschläge und realisierte Verbesserungen
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23.10.2013
Wörterbuchwarteliste
aus
dem
Forum
Für
alle
die
sich
ums
Wörterbuch
kümmern
:
Was
geschieht
,
wenn
man
im
Forum
einen
Satz
der
Übersetzung
zugeordnet
hat
?
Bisher
wurde
der
Satz
farblich
hervorgehoben
.
Neu
kommen
diese
Übersetzungen
in
eine
Warteliste
für
das
Wörterbuch
.
http
://
www
.
pauker
.
at
/pauker/
DE
_DE/
SP
/
new
/
satzvorrat
/
Wenn
man
also
der
Meinung
ist
,
dass
eine
Übersetzung
ins
Wörterbuch
gehört
,
kann
man "ins
WB
"
klicken
und
ist
in
der
Wörterbuchmaske
für
neue
Einträge
.
zur Forumseite
Solros
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
Re:
Wörterbuchwarteliste
aus
dem
Forum
Ich
bin
mir
nicht
sicher
,
ob
ich
diese
neue
Funktion
richtig
verstehe
.
Wenn
ich
auf
ein
dt
.
Wort
,
z
.
B
. "
ich
mit
dem
Cursor
gehe
,
erscheinen
zwei
spanische
Übersetzungen
-
ist
es
das
,
was
du
meinst
?
Oder
meinst
die
Wörter
, die
jeweils
schwarz
angezeigt
werden
(
z
.
B
. "
habe
ich
...
telefoniert
")?
zur Forumseite
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Wörterbuchwarteliste
aus
dem
Forum
Die
Wörterzuordnung
kommt
noch
...
Diese
Funktion
(
klick
einfach
mal
drauf
)
listet
alle
Sätze
auf
,
die
mit
der
"
Aufbereitenfunktion
"
einander
zugeordnet
wurden
.
Mit
"
ins
Wörterbuch
"
kann
man
sich
dieses
Paar
als
Vorschlag
in
die
Eingabemaske
holen
und
nach
Belieben
ändern
-
also
kürzen
,
nur
Teile
verwenden
,
Fehler
bereinigen
,
Kommentieren
,
etc
...
Im
Wörterbuch
wird
(
demnächst
)
ein
Verweis
auf
den
Forenbeitrag
als
Quelle
stehen
.
zur Forumseite
Solros
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Wörterbuchwarteliste
aus
dem
Forum
Aha
,
nun
verstehe
ich
!
zur Forumseite