Schwedisch Übersetzungsforum

11.09.2013

Kann das bitte jemand übersetzen? Danke vielmals

Jadet var det bästa dagen och natten med dig!!!

Jag har aldrig känt mig så lycklig!!!

Hoppas att du hat kännt samma som jag..

Fan vad har jag kännt mig bra med dig..

tråkigt att vi blev tvungen att avbryta hela den drömmen som vi upplevde tillsammans...

Älskar dig min lila stroa tjockis min älsklind mitt liv

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Danke vielmals

Ja, das war der beste Tag und Nacht mir dir!

Ich habe mich noch nie so glücklich gefühlt!

Hoffe, dass du dasselbe gefühlt hast wie ich.

Teufel, wie gut ich mich bei dir gefühlt habe.

Schade, dass wir den ganzen Traum abbrechen mussten, den wir zusammen erlebten...

Liebe dich, mein kleines großes Dickerchen, mein Liebling, mein Leben

(Der Originaltext enthält so einige Rechtschreibfehler...)

➤

➤

Danke: Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Danke vielmals

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!!!

DE SE DA NL IS ...

➤

Re: Kann das bitte jemand übersetzen? Danke vielmals

Rechtschreibfehler im schwedischen Text: Hoppas att du har känt (det)samma som jag....känt mit nur einem n....har in der gebeugten Form mit r...tråkigt att vi blev tvungna (Pluralform).....stora ...nicht: stroa....min älskling, ...