Das ist die Antwort auf Beitrag 21807736

Ungarisch

HU DE RU

18.08.2013

Re: Deutsch - Ungarisch

Hier die sinngemäße Übersetzung:

"Es ist einfach wunderbar, dass es sie gibt." verbessert

= Ez csodálatos, hogy te vagy.

"Du bist eine besondere Frau."

= Te egy különleges nő vagy.

"Du bist ein etwas ganz Besonderes."

= Te egy valami nagyon különleges vagy.

"Du bist ein aussergewöhnliches Mädchen."

= Te egy szokatlan lány vagy.

"Du bist ein liebenswerter Mensch."

= Te egy szeretetreméltó lény vagy.

"Wie geht es deiner "Seele"?"

= Hogy van a "lelked"?

"Ich hoffe, es läuft gut bei dir?"

= Remélem, hogy nálad minden rendben van.

"Ich drücke dich an mich und halte dich fest."

= Magamhoz ölellek és szorosan tartalak.

"Viele Umarmungen und liebe Küsse" = Sok ölelést és szeretetteljes csókokat.

"Eine liebevolle Umarmung und süsse Küsse."

= Egy szeretetteljes ölelés és édes csókokat.

"Ich freue mich darauf, dich bald wieder in den Arm zu nehmen."

= Örülök neki téged hamarosan ölelni.

LG

'>

'>

'>