Portugiesisch

Den ersten Teil des Satzes kann man so verstehen.

Die beiden anderen ergeben m.E. keinen Sinn.

Das kann man eigentlich kein Portugiesisch nennen - noch nicht einmal brasilianisches.

Gruß,

ok :-), trotzdem Danke für die Hilfe.

Vielleicht hatte sie ja schon eine Caipi zuviel :-).

Bei dem armseligen brasilianischen Bildungssystem brauchen manche noch nicht einmal eine Caipi, um solche Sätze zu fabrizieren ...

Das ist ein sehr trauriges Thema.