Portugiesisch

11.08.2013

D > Portugal Portugiesisch

kann mir jemand sagen wie man schreibt 'es war sehr warm und es waren viele Leute.

War richtig lustig!'

Es geht um ein Fest.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: D > Portugal Portugiesisch

Mein Vorschlag für dich:

Estava muito quentinho e havia muita gente.

Foi muito alegre!

DE PT

➤

➤

Re: D > Portugal Portugiesisch

"muito quentinho" geht m.E. nicht, denn "quentinho" ist ja ein diminutivo.

Mein Vorschlag:

Estava muito quente e havia muita gente lá.

Foi uma festa mesmo alegre.

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re:

Danke für die Verbesserungsvorschläge!