La piazza
Reeny
EN
IT
31.07.2013
Ciao,
sono
nuovo
qui
...
Ciao
io
sono
nuovo
qui
,
voglio
parlare
a
me
qualcuno
?
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Ciao
,
sono
nuovo
qui
...
Ciao
,
benvenuto
.
Carino
,
il
tuo
gatto
...
come
si
chiama
?
(
Una
piccola
correzione
: "
qualcuno
vuole
parlare
con
me
")
zur Forumseite
Reeny
EN
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Ciao
,
sono
nuovo
qui
...
grazie
per
la
correzione
.
Mio
gatto
chiamo
"
King
Loui
" (
di
Dschungelbuch
).
Lui
e`
una
cara
piccola
gatto
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ciao
,
sono
nuovo
qui
...
Ciao
!
Come
ti
chiami
?
È
"
lern
_
xxx
"
in
realtà
il
tuo
nome
?
Due
annotazioni
:
Chiamo
il
mio
gatto
"
K
.
L
."
=
Ich
nenne
/
rufe
meine
Katze
"
K
.
L
."
Il
mio
gatto
si
chiama
"
K
.
L
."
=
Meine
Katze
heißt
"
K
.
L
."
'
gatto
'
ist
maskulin
(
auch
weibl
.
Kätzchen
werden
so
genannt
),
somit
:
Lui
è
un
caro
piccolo
gatto
.
Ciao
,
Tamy
.
(
Chi
è
un
caro
piccolo
scoiattolo
)
zur Forumseite
Reeny
EN
IT
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Ciao
,
sono
nuovo
qui
...
Si
,
mio
nome
in
realta`e`lern
_
xxx
-
un
scherzo
.
Io
sono
Reeny
,
ma
io
non
so
come
io
posso
cambiare
questo
in
systema
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re: ...
Ciao
Reeny
!
"
uno
scherzo
",
denn
:
vor
Worten
,
die
mit
z
,
gn
,
x
,
pn
,
ps
oder
mit
einem
s
und
nachfolgendem
Konsonanten
beginnen
,
steht
uno (
statt
un
).
Noch
eine
Anmerkung
:
Die
Personalpronomen
werden
eigentlich
nur
dann
als
Subjekt
ausdrücklich
genannt
,
wenn
sie
besonders
betont
werden
sollen
.
"
non
so
come
posso
cambiare
"
reicht
also
völlig
,
denn
aus
der
Konjugationsform
des
Verbs
lässt
sich
erschließen
,
dass
hier
ein
"
ich
"
spricht
.
"
Io
non
so
come
..."
würde
man
sagen
,
wenn
die
Betonung
: "
ICH
weiß
es
nicht
,
wie
..."
(
z
.
B
.
im
Unterschied
zu
"
Aber
DU
solltest
es
wissen
...")
eine
Rolle
spielen
soll
.
'
systema
'
ist
ein
netter
Versuch
,
das
Wort
möglichst
an
die
Muttersprache
angelehnt
zu
schreiben
.
Im
Italienischen
ist
korrekt
: ??
Noch
was
zur
ÄNDERUNG
DES
NICKNAME
:
So
könnte
es
mit
dem
Wechseln
des
nickname
klappen
:
Du
gehst
auf
deine
Homepage
bei
Pauker
:
Auf
deinen
jetzigen
nickname
klicken
,
es
öffnet
sich
die
Seite
mit
dem
Posteingang
.
Dort
links
in
der
Menüleiste
auf
“Deine
Daten”
klicken
.
Unter
der
Überschrift
“Angemeldet”
findest
du
rechts
neben
deinem
Bild
und
dem
jetzigen
nickname
"
Klicken
um
Thema
aus
-/
ein
-
zuklappen
".
Einmal
klicken
.
Es
tauchen
dann
die
Angaben
zu
Nickname
,
Email
usw
.
auf
.
–
Du
änderst
dann
einfach
den
Eintrag
im
Feld
‘Nickname’
.
Ciao
,
Tamy
.
P
.
S
.:
Wenn
du
wieder
in
Konversation
treten
willst
,
dann
am
besten
einen
NEUEN
Beitrag
einstellen
(
sonst
wird
'
s
ein
"
Rattenschwanz
"
und
die
Felder
zum
Antworten
immer
enger
).
zur Forumseite