Tschechisch Übersetzungsforum
Natrilie
.
CS
29.07.2013
Ist
dieser
Satz
so
in
Ordnung
?
Der
maskierte
Ambroz
hatte
eine
in
die
Spitze
gerollte
Kappe
mit
einem
Schleier
über
das
Gesicht
auf
dem
Kopf
,
ein
langes
Hemd
an
, in
der
linken
Hand
ein
Bündel
mit
Süßwaren
und
in der
rechten
einen
mit
weißem
Papier
beklebten
Besen
.
zur Forumseite
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
Ist
dieser
Satz
so
in
Ordnung
?
Für
eine
genaue
Korrektur
wäre
die
tschechische
Originalversion
erforderlich
.
Der
maskierte
Ambroz
hatte
auf
dem
Kopf
eine
an
der
Spitze
eingerollte
Mütze
und
einen
Schleier
über
dem
Gesicht
,
er
trug
ein
langes
Hemd
und
hielt
in
der
linken
Hand
einen
Beutel
mit
Süßwaren
sowie
in der
rechten
einen mit
weißem
Papier
beklebten
Besen
.
zur Forumseite
Natrilie
.
CS
➤
➤
Re:
Ist
dieser
Satz
so
in
Ordnung
?
Přestrojený
Ambrož
měl
na
hlavě
černou
do
špičky
stočenou
čapku
se
závojem
přes
obličej
, na
sobě
dlouhou
košili
,
v
levé
ruce
uzlíček
s
cukrovinkami
a
v
pravé
koště
polepené
bílým
papírem
.
zur Forumseite