Slowakisch

Bin neu hier und beim Suchen nach slowakischen Übersetzungen bin ich in der Vergangenheit des öfteren auf dieses Forum gestoßen, um mir einige slowakische Wörter rauszupicken.

Das hat auch immer gut geklappt.

Diesmal möchte ich aber einer krasna Zena einen Brief schreiben.

Ich hoffe ihr könnt mich dabei unterstützen.

So, dann geht das jetzt mal los.

Liebe Ada,

ich bin sehr froh, dass wir uns wieder gut verstehen und des öfteren auch telefonieren.

Du bedeutest mir wirklich sehr viel.

Auch als wir uns monatelang nicht gesehen haben, waren meine Gedanken sehr oft bei dir.

Es gab auch Tage an denen ich deshalb nicht einschlafen konnte und wach im Bett lag.

Es tut mir sehr leid, dass ich dich mit meinen Worten verletzt habe.

So etwas werde ich nie wieder tun.

Ich weiß, dass du schlecht vergessen kannst.

Du sollst auch nicht vergessen, aber es wäre schön, wenn du mir eine Chance geben würdest, dir zu zeigen, dass es ein Ausrutscher von mir war.

Du bist eine sehr schöne Frau, die außerdem noch ein ganz großes Herz hat.

Du gehst deinen Weg, auch wenn es für dich nicht immer einfach war.

Aus diesem Grund mag ich dich auch.

Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn wir uns mal wieder öfters sehen würden.

Ein Kaffee wäre ja zum z.B. mal ein Anfang.