Italienische Grammatik

IT

27.07.2013

Congiuntivo

bitte, kann man mir erklären, warum in diesem Satz congiuntivo benutzt wird....?

La terra di Dante merita sempre di essere visitata, sia seguendo un itinerario tradizionale, sia andando a scoprire borghi e località non proprio segrete, ma comunque un po' meno famose del capoluogo.

vielen Dank !!!!!!!

LG

'>

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Congiuntivo

mir fällt dazu ein, dass es ja auch im Deutschen "sei es..."

Also: ...ist einen Besuch wert, sei es, um einem traditionellen Reiseweg zu folgen, sei es, um ...

EN DE IT SE

➤

Re: Congiuntivo

"sia ....

sia" ist ein feststehender Begriff und heißt "sowohl...

Aber ich denke, es ist aus dem "sei es" entstanden, wie es Tamy schreibt.