Deutsche Grammatik
Natrilie
.
CS
12.07.2013
Falls,
wenn
oder
sofern
?
Falls
(
Wenn
,
Sofern
)
die
volkstümliche
Nikolauszeremonie
in
die
balkanischen
Länder
unter
die
Bevölkerung
katholischer
Konfession
eindrang
(
Kroatien
,
Slowenien
),
geschah
es
so
dank
mitteleuropäischer
Einflüsse
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Falls
,
wenn
oder
sofern
?
Besser
:
Sofern
die
volkstümliche
Nikolauszeremonie
sich
in
der
Bevölkerung
katholischer
Konfession
in
den
Balkanländern
(
Kroatien
,
Slowenien
)
ausbreitete
,
geschah
dies
dank
mitteleuropäischer
Einflüsse
.
zur Forumseite
Natrilie
.
CS
➤
➤
Re:
Falls
,
wenn
oder
sofern
?
Vielen
Dank
.
Du
begreifst
die
Sätze
viel
besser
als
ich
.
Ich
werde
aus
(
von
)
diesem
Text
grau
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Falls
,
wenn
oder
sofern
?
Ich
finde
,
du
übersetzt
das
ausgezeichnet
!
Der
Text
ist
allerdings
komplex
und
mir
sind
da
eben
die
muttersprachlichen
speziellen
Formulierungen
geläufiger
.
That
'
s
all
!
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite