Deutsche Grammatik
Natrilie
.
CS
28.06.2013
7)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
zur Forumseite
Natrilie
.
CS
➤
7)
Im
Gegenteil
von
der
nachweisbar
christlichen
Herkunft
des
hochwürdigen
Greises
und
des
blondhaarigen
Engels
wird
das
Aussehen
des
Krampusses
einesteils
von
den
alten
heidnischen
Vorstellungen
,
andernteils
von
dem
Lernen
der christlichen
Theologen
(
die
Verwandlung
des
Luzifers
in
ein
Unterweltswesen
) und
auch
von
abwechslungsreichen
Lokaltraditionen
und
Kulturen
abgeleitet
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
7
)
Im
Gegenteil
von
>
Im
Unterschied
zu
Engels
wird
>
Engels, wird
von
den
alten
heidnischen
>
von alten heidnischen (
Anm
.:
stilistische
Empfehlung
)
andernteils
von
dem
Lernen
>
andernteils von
LEHREN
abwechslungsreichen
Lokaltraditionen
>
diversen
/
unterschiedlichen
Lokaltraditionen
und
Kulturen
>
und
kulturellen
Gepflogenheiten
zur Forumseite
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
7
)
Vielen
Dank
.
zur Forumseite