Deutsche Grammatik
Natrilie
.
CS
28.06.2013
10)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
zur Forumseite
Natrilie
.
CS
➤
10)
Die
Unwissenheit
oder
einfach
die
Unexistenz
der
Bräuche
, die
mit
dem
alljährlichen
Besuch
des
freigebigen
Greises
,
dessen
Kleidung
untrügliche
Kirchenkennzeichen
trägt
,
verbunden
wird
,
steht
in
der
Kulturzone
eines
beträchtlichen
Teiles
Ost
-
und
Südosteuropas
im
Kontrast
mit der
starken
Tradition
des
heiligen
Nikolauskultes
nicht
nur
bei
der
orthodoxen
Bevölkerung
,
aber
auch
bei
den
Muslimen
(
Jugoslawien
,
Albanien
) und
sogar
auch bei
heidnischen
antislawischen
Völkern
Russlands
, die
ihn
von
den orthodoxen
Russen
übernahmen
und
ihren
Vorstellungen
anpassten
.
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
Re:
10
)
Vorschlag
:
Die
Unwissenheit
oder
einfach
die
Unexistenz
der
Bräuche
>
Die
einfache
Nichtexistenz
oder die Unwissenheit
gegenüber
Bräuchen
dessen
Kleidung
untrügliche
Kirchenkennzeichen
trägt
>
dessen Kleidung untrügliche
Kirchenzeichen
aufweist
aber
auch
bei
den
Muslimen
>
sondern
auch bei den Muslimen
und
sogar
auch
bei
heidnischen>
und sogar bei
heidnischen
zur Forumseite
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
10
)
Vielen
Dank
.
zur Forumseite