Das ist die Antwort auf Beitrag 21805179

Ungarisch

FR EN DE SP BG ..

26.06.2013

danke für die Antwort!

Jetzt kann ich den Refrain noch begeisterter mitsingen!!

'>

PS: heißt "kire" auch noch "von wem"?

Das würde ja auch passen: "Von wem leuchtet dein Auge" (??)

HU EN DE FR SC

➤

Danke für Deine Rückantwort.

"Kire" kann man auch so mit von wem übersetzen.

Habe es etwas umformuliert, dass es besser auf deutsch klingt.

FR EN DE SP BG ..

➤

➤

danke für die Antwort.

Deine Übersetzung klingt viel besser; meine ist zu holperig.