Schwedisch Übersetzungsforum

23.06.2013

Bitte eine übersetzung auf schwedisch

hallo ihr lieben würde mich freuen wenn mir jemand diese folgenden text auf schwedisch übersetzen könnte..

vielen lieben dank im voraus

: hallo ihr lieben,wie ihr wahrscheinlich schon mitbekommen habt planen wir ein reunion.es wäre super wenn es klappen würde.ich hoffe wir werden noch mehr.falls euch noch leute einfallen die zu uns gehören,ladet sie doch bitte hier ein.sobald wir kompletter sind,werdet ihr von mir hören.bis bald

Solros Moderator..

EN IT DE SE FR ...

➤

Re: Bitte eine übersetzung auf schwedisch

Falls es noch nicht zu spät ist:

Som ni förmodligen redan har hört planerar vi en återträff.

Jättekul om det skulle bli av.

Jag hoppas vi blir ännu fler.

Om ni kommer på folk som hör till oss vänligen bjud in dem.

Så fort vi blir fulltaligare kommer ni att höra från oss.

Ha det bra så länge!

Stefan Administrator..

EN SP FR SE DE ..........

Korrektur

Bitte eine übersetzung auf schwedisch

Hallo ihr Lieben.

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand diese folgenden Text auf Schwedisch übersetzen könnte..

vielen lieben Dank im voraus

Hallo ihr Lieben, wie ihr wahrscheinlich schon mitbekommen habt, planen wir eine Reunion.

Es wäre super, wenn es klappen würde.

Ich hoffe wir werden noch mehr.

Falls euch noch Leute einfallen die zu uns gehören, ladet sie doch bitte hier ein.

Sobald wir kompletter sind, werdet ihr von mir hören.