Deutsche Grammatik

CS

22.06.2013

Ist es so richtig?

Er wird ihn irgendwo hinter der Ecke ordentlich verprügeln, wird ihn ermahnen, braver zu sein und den Eltern besser zu gehorchen.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Ist es so richtig?

'verprügeln' klingt schon recht brutal...

alternativ: Er wird ihn irgendwo hinter der Ecke ein paar Schläge mit der Rute geben, und ihn ermahnen...

CS

➤

➤

Re: Ist es so richtig?

Und welches Wort klingt weniger brutal?

Deinen Tipp, bitte.

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Ist es so richtig?

Ich habe ja eine Alternative angeboten, siehe oben.

CS

➤

➤

➤

➤

Re: Ist es so richtig?

Ich weiss, aber ich möchte, dass es nur ein Wort wäre.

EN FR IT SP PT .....

➤

Korrektur

Re: Ist es so richtig?

'verprügeln' klingt schon recht brutal...

alternativ: Er wird ihM irgendwo hinter der Ecke ein paar Schläge mit der Rute geben, und ihn ermahnen...